1 00:00:00,000 --> 00:00:19,163 Traducción: @Afinelzi 2 00:00:23,240 --> 00:00:26,403 Si quieres parpadear, parpadea ahora. 3 00:00:42,360 --> 00:00:45,648 Ten cuidado con todo ves y oyes... 4 00:00:48,480 --> 00:00:51,131 ...no importa cuánto se ve genial. 5 00:01:29,560 --> 00:01:31,005 Y ten cuidado... 6 00:01:31,320 --> 00:01:35,400 ...si estás ansioso, cuando te das la vuelta... 7 00:01:35,480 --> 00:01:38,520 ...si te olvidas de todo lo que te dije... 8 00:01:38,600 --> 00:01:40,568 ...aunque sea por un momento,.. 9 00:01:42,320 --> 00:01:44,926 ...entonces nuestro héroe seguramente perecerá. 10 00:02:25,200 --> 00:02:27,640 Su nombre es Kubo. 11 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 Su abuelo había quitarle algo. 12 00:02:40,560 --> 00:02:43,040 Eso realmente no es mucho. 13 00:02:43,964 --> 00:02:51,521 KUBO y DOS CUERDAS 14 00:07:13,200 --> 00:07:15,280 ¡Hola Kubo! 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,805 ¿Cuánto puedes conseguir hoy? 16 00:07:17,200 --> 00:07:18,840 Razonable. 17 00:07:18,920 --> 00:07:21,320 tengo 2 centavos y un ovillo de hilo. 18 00:07:21,400 --> 00:07:23,084 El trozo de hilo bastante bueno. 19 00:07:23,760 --> 00:07:25,524 ¿Cuáles son tus planes hoy? 20 00:07:25,880 --> 00:07:27,440 Sabes. Como siempre. 21 00:07:27,520 --> 00:07:29,010 -¿Monstruos? -Por supuesto. 22 00:07:29,280 --> 00:07:31,442 ¿Puedes meterlo? ¿La historia del pollo que escupe fuego? 23 00:07:32,160 --> 00:07:33,571 ¿Pollo otra vez? 24 00:07:33,680 --> 00:07:35,320 Las gallinas son lindas. 25 00:07:35,400 --> 00:07:38,280 Un toque de comedia equilibrar toda la historia. 26 00:07:38,360 --> 00:07:41,640 Estoy seguro de que lo harán tirarte dinero. 27 00:07:41,720 --> 00:07:43,720 O te lo tiro algo. No sé qué. 28 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Bueno. Voy a tratar de. 29 00:07:46,160 --> 00:07:49,448 ¿Lo terminarás esta vez? ¿Tu historia, joven? 30 00:08:01,160 --> 00:08:03,447 Si quieres parpadear, parpadea ahora. 31 00:08:13,280 --> 00:08:16,680 Presta atención a todo ves y oyes... 32 00:08:16,760 --> 00:08:19,001 ...no importa lo genial que sea lo que parezca. 33 00:08:19,280 --> 00:08:24,000 Y mantente alerta. si ustedes chicos Me preocupa que si te das la vuelta... 34 00:08:24,080 --> 00:08:26,160 ...si te olvidas de todo lo que te estoy diciendo... 35 00:08:26,240 --> 00:08:28,288 ...aunque sea por un momento,... 36 00:08:28,313 --> 00:08:31,470 ...entonces nuestro héroe seguramente perecerá. 37 00:08:37,480 --> 00:08:39,676 En el pasado, Hanzo era un gran samurái. 38 00:08:39,701 --> 00:08:41,184 pero el es solo. 39 00:08:41,240 --> 00:08:44,767 Su familia le fue arrebatada, Su reino se derrumbó... 40 00:08:45,000 --> 00:08:47,121 ...y su ejército destruido 41 00:08:47,146 --> 00:08:49,144 ...por el Rey Luna lo cual da miedo. 42 00:08:49,200 --> 00:08:52,920 Tal vez lo recuerdes, Hanzo. vagando por las Tierras Lejanas 43 00:08:53,000 --> 00:08:55,240 ...para buscar ropa protectora mágica. 44 00:08:55,320 --> 00:08:57,280 la unica arma en todo el mundo,.. 45 00:08:57,360 --> 00:08:59,966 ...quien es capaz de protegerlo del poder del Rey Luna. 46 00:09:00,200 --> 00:09:03,120 Esta arma protectora consta de tres partes. 47 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 -¡La primera! -¡Oh, ya lo sé! 48 00:09:05,360 --> 00:09:06,771 ¡Espada irrompible! 49 00:09:11,840 --> 00:09:13,240 ¿El segundo? 50 00:09:13,320 --> 00:09:15,840 protectora pecho pero no-- 51 00:09:15,920 --> 00:09:17,240 Que es anti-penetración. 52 00:09:17,320 --> 00:09:18,640 ¡Antiburbujas! 53 00:09:18,720 --> 00:09:20,085 ¡Sí! 54 00:09:22,640 --> 00:09:25,148 Finalmente, tercera arma, 55 00:09:25,173 --> 00:09:26,584 ...última parte de armas protectoras,... 56 00:09:26,640 --> 00:09:28,920 ¡Conozco este! ¡Elígeme! 57 00:09:29,000 --> 00:09:31,320 ¡Casco de acero invulnerable! 58 00:09:34,080 --> 00:09:35,920 Antes de que Hanzo pudiera apoderarse de armas protectoras 59 00:09:36,000 --> 00:09:37,437 ...y unirnos las tres partes 60 00:09:37,462 --> 00:09:39,104 ...para revelar verdadero poder... 61 00:09:39,160 --> 00:09:41,481 ...fue atacado por la bestia del Rey Luna. 62 00:10:34,320 --> 00:10:37,529 ¡Mata al pollo! ¡Hazlo pedazos! 63 00:11:06,320 --> 00:11:07,845 Caray. 64 00:11:26,920 --> 00:11:29,320 Hanzo estaba lleno de ira,... 65 00:11:29,400 --> 00:11:33,251 ...dolor de pérdida La familia torturó su alma. 66 00:11:39,120 --> 00:11:41,796 Finalmente, nuestro héroe. cara a cara 67 00:11:41,821 --> 00:11:44,305 ...con su enemigo mortal, es decir, el Rey Luna. 68 00:11:56,560 --> 00:11:58,403 ¡Asegúrate de volver mañana! 69 00:11:58,560 --> 00:12:02,440 ¿Qué? ¡En serio! 70 00:12:02,520 --> 00:12:03,760 todos lo quieren ¡Escucha el final de la historia! 71 00:12:04,520 --> 00:12:05,880 ¿A dónde quieres ir? 72 00:12:05,960 --> 00:12:08,770 ¡No, no te vayas! 73 00:12:26,520 --> 00:12:27,681 Kubo. 74 00:12:29,320 --> 00:12:31,322 -Kubo. -Sí, madre. 75 00:12:32,160 --> 00:12:33,446 Estoy aquí. 76 00:12:35,600 --> 00:12:36,806 ¿Tienes hambre? 77 00:12:38,400 --> 00:12:40,600 Aunque apenas puedo ver 78 00:12:40,680 --> 00:12:43,729 ...sus propias manos frente a él... 79 00:12:44,080 --> 00:12:46,800 Hanzo y las tropas Samurái leal... 80 00:12:46,880 --> 00:12:48,769 ...todavía golpea la tormenta de nieve. 81 00:12:52,160 --> 00:12:55,767 De repente, tan pronto como empiece... 82 00:12:56,120 --> 00:12:58,640 ...la tormenta de nieve amaina. 83 00:12:58,720 --> 00:13:01,288 Hanzo exhaló un suspiro de alivio,... 84 00:13:01,289 --> 00:13:02,984 ...porque está en casa. 85 00:13:03,040 --> 00:13:04,200 ¿La fortaleza? 86 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 -¡Fortaleza del Clan Escarabajo! -Sí. 87 00:13:05,880 --> 00:13:08,200 En el borde de las Tierras Lejanas (País Lejano),.. 88 00:13:08,280 --> 00:13:11,204 ...escondido de la magia El extremadamente poderoso Rey Luna. 89 00:13:11,800 --> 00:13:12,743 Entonces ¿qué pasó? 90 00:13:12,768 --> 00:13:14,225 cuando el llegar al fuerte? 91 00:13:15,880 --> 00:13:17,120 cuando quien llegar al fuerte? 92 00:13:17,200 --> 00:13:18,725 ¡Hanzo! ¡Mi padre! 93 00:13:19,600 --> 00:13:22,649 Hanzo,.. ¿Hanzo está en el fuerte? 94 00:13:23,360 --> 00:13:25,124 Sí,.. 95 00:13:25,520 --> 00:13:28,205 Un momento. I,.. 96 00:13:28,680 --> 00:13:30,560 No. 97 00:13:30,640 --> 00:13:33,211 Mi memoria se ha ido. No puedo,.. 98 00:13:35,320 --> 00:13:36,481 Lo siento, Kubo. 99 00:13:37,360 --> 00:13:40,680 tal vez pueda recordando otra historia. 100 00:13:40,760 --> 00:13:44,287 Mamá, ¿cómo es papá? 101 00:13:45,960 --> 00:13:47,080 Oh. 102 00:13:47,160 --> 00:13:49,400 Pregunta fácil. 103 00:13:49,480 --> 00:13:54,000 Hanzo es un caballero poderoso, Bueno en el manejo de la espada y el tiro con arco. 104 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 No, buena apariencia. ¿Qué clase de padre? 105 00:13:57,040 --> 00:13:59,222 cuando el no esta está peleando. 106 00:13:59,247 --> 00:14:00,466 Cuando con nosotros. 107 00:14:02,920 --> 00:14:05,127 Él es exactamente como tú. 108 00:14:06,000 --> 00:14:07,604 -¿Como yo? - Sí. 109 00:14:07,920 --> 00:14:11,003 Fuerte, inteligente, divertido 110 00:14:11,120 --> 00:14:13,880 ...y muy guapo. 111 00:14:13,960 --> 00:14:16,361 -Madre.. -Vamos. 112 00:14:17,640 --> 00:14:22,080 Nunca olvides cuanto Tu padre te quiere, Kubo. 113 00:14:22,160 --> 00:14:24,891 el murio porque nos protege. 114 00:14:27,320 --> 00:14:30,405 -¿Es el Rey Luna-- -Tu abuelo. 115 00:14:30,840 --> 00:14:34,040 ¿Es cierto abuelo y ¿Tu hermana mató a mi padre? 116 00:14:34,120 --> 00:14:35,880 Eso no es cierto, ¿verdad? 117 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 Son familia. 118 00:14:37,160 --> 00:14:39,040 ¡No! ¡Son monstruos! 119 00:14:39,120 --> 00:14:42,400 mi abuelo y mi hermana Robarte los ojos, Kubo. 120 00:14:42,480 --> 00:14:45,324 No les dejes encontrarte de nuevo. 121 00:14:45,640 --> 00:14:47,720 Tienes que permanecer escondido cuando el cielo está oscuro, 122 00:14:47,800 --> 00:14:49,475 ...o ellos te encontraré 123 00:14:49,500 --> 00:14:50,904 ...y mantenerte alejado de mí. 124 00:14:50,960 --> 00:14:54,160 Prométemelo. No dejes que eso suceda. 125 00:14:54,240 --> 00:14:56,049 Prométemelo, Kubo. 126 00:15:01,920 --> 00:15:04,730 No estés triste, Kubo. 127 00:15:04,840 --> 00:15:06,800 ¿Cuba? 128 00:15:06,880 --> 00:15:09,770 Recuerda que hacer ¿Y tú, Kubo? 129 00:15:10,240 --> 00:15:12,527 ¿Te acuerdas? 130 00:15:12,640 --> 00:15:15,360 siempre contigo Siempre, Sr. Mono. 131 00:15:15,440 --> 00:15:16,441 ¿Y? 132 00:15:16,560 --> 00:15:20,800 Siempre usa bata Papá todo el tiempo. 133 00:15:20,880 --> 00:15:22,006 Sí, Kubo. 134 00:15:23,480 --> 00:15:25,130 Hay una cosa más. 135 00:15:25,640 --> 00:15:32,561 nunca lo hagas salir por la noche. 136 00:15:32,680 --> 00:15:34,887 N-no lo sé. 137 00:15:35,840 --> 00:15:38,280 -Sí, señor mono. - Chico inteligente. 138 00:15:58,040 --> 00:15:59,166 Hora de dormir. 139 00:16:54,800 --> 00:16:57,360 Mamá, despierta. Madre está soñando. 140 00:16:57,440 --> 00:16:59,602 No. Kubo. 141 00:17:00,760 --> 00:17:02,200 Kubo, ¿eres tú? 142 00:17:02,280 --> 00:17:03,964 Sí, mamá. Estoy aquí. 143 00:17:07,200 --> 00:17:10,170 Kubo, ¿qué te pasa en los ojos? 144 00:17:32,640 --> 00:17:34,130 ¡Chico del periódico! 145 00:17:34,600 --> 00:17:35,840 ¡Aquí! 146 00:17:36,680 --> 00:17:38,045 Vamos. 147 00:17:38,160 --> 00:17:41,323 Siéntate a mi lado. Estoy buscando un buen lugar. 148 00:17:41,600 --> 00:17:43,120 ¿Qué opinas? 149 00:17:43,200 --> 00:17:46,170 me visto para un día especial. 150 00:17:50,640 --> 00:17:53,080 Me gustan mucho los festivales. 151 00:17:53,160 --> 00:17:55,640 Es hora de festejar. 152 00:17:56,920 --> 00:18:00,400 Lástima que no lo hagas estado fuera por la noche. 153 00:18:00,480 --> 00:18:03,484 Hay fuegos artificiales cantando y bailando,.. 154 00:18:03,760 --> 00:18:06,120 ...y libertinaje, por supuesto. 155 00:18:06,200 --> 00:18:08,362 pero parte lo mejor es... 156 00:18:08,480 --> 00:18:10,880 ¿Ves esas linternas y el altar? 157 00:18:10,960 --> 00:18:13,493 Es una herramienta para hablar. con sus seres queridos 158 00:18:13,518 --> 00:18:16,195 ...que nos han precedido. 159 00:18:16,600 --> 00:18:18,640 Escuchemos sus historias... 160 00:18:18,720 --> 00:18:20,892 ...y liderar ellos regresaron 161 00:18:20,917 --> 00:18:22,824 ...Tierra Santa lleno de felicidad. 162 00:18:22,880 --> 00:18:24,928 ¿Es verdad? ¿Qué eres? ¿lo has probado alguna vez? 163 00:18:25,040 --> 00:18:26,769 Sí. Con mi marido. 164 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 El sonido es claro y fuerte,... 165 00:18:30,160 --> 00:18:32,920 ...tan fuerte como tu voz al contar una historia. 166 00:18:33,000 --> 00:18:35,360 Durante 72 años mi marido rara vez habla. 167 00:18:35,440 --> 00:18:36,646 ahora el es está muerto, 168 00:18:36,671 --> 00:18:38,070 ...no puedo lo silenció. 169 00:18:41,880 --> 00:18:43,960 quieres invitar alguien está hablando, ¿eh? 170 00:18:44,040 --> 00:18:45,080 Muy. 171 00:18:45,160 --> 00:18:46,720 Bueno, ¿a qué estás esperando? 172 00:18:46,800 --> 00:18:48,200 ¿No necesito una linterna? 173 00:18:48,280 --> 00:18:52,760 Estoy seguro de que puedes hace una bonita linterna 174 00:18:52,840 --> 00:18:56,322 ...con tus habilidades para doblar papel. 175 00:18:57,040 --> 00:19:00,800 Bueno, yo no simplemente hermoso, ¿verdad? 176 00:19:00,880 --> 00:19:01,927 Ahora date prisa. 177 00:19:02,440 --> 00:19:05,160 ¡Vete! todavía está ahí tiempo antes del anochecer. 178 00:19:05,240 --> 00:19:06,890 Ir. 179 00:19:41,080 --> 00:19:43,447 Coloca la linterna en el altar. 180 00:19:43,720 --> 00:19:45,400 Muy bien. 181 00:19:45,480 --> 00:19:47,080 ¿Y qué, papá? 182 00:19:47,160 --> 00:19:48,760 Ahora oramos. 183 00:19:48,840 --> 00:19:52,200 Pedimos por su espíritu nos recibe con su luz. 184 00:19:52,280 --> 00:19:53,880 Abuela, por favor acepta... 185 00:19:53,960 --> 00:19:55,246 Shh. 186 00:19:56,120 --> 00:19:57,963 Sólo cállate. 187 00:20:16,120 --> 00:20:19,124 Hola papá. Espero que estés sano. 188 00:20:19,480 --> 00:20:21,281 Quiero decir, lo sé estás muerto... 189 00:20:21,306 --> 00:20:24,546 ...pero espero todo está bien. 190 00:20:29,720 --> 00:20:31,324 Mira, aquí está tu bata. 191 00:20:32,360 --> 00:20:34,044 Mamá dijo, batas. esto me convendrá. 192 00:20:36,160 --> 00:20:37,981 Madre dijo, gran líder padre 193 00:20:38,006 --> 00:20:39,944 ...los caídos por protegerme. 194 00:20:40,000 --> 00:20:42,440 Guardar uno de mis ojos. 195 00:20:42,520 --> 00:20:45,524 Dos ojos definitivamente es más bueno, pero gracias. 196 00:20:48,800 --> 00:20:51,640 Papá, estoy preocupado por la condición de mamá. 197 00:20:51,720 --> 00:20:55,088 Cada día más Mamá está cada vez peor... 198 00:20:57,040 --> 00:20:59,247 madre a menudo hablando de papá, pero... 199 00:20:59,360 --> 00:21:01,440 Pero no lo sé. 200 00:21:01,520 --> 00:21:04,251 no creo que mamá Recuerda la realidad otra vez. 201 00:21:05,480 --> 00:21:07,687 ya no lo se cuál es real. 202 00:21:08,680 --> 00:21:11,120 Ojalá papá estuviera aquí 203 00:21:11,200 --> 00:21:15,680 ...para que pueda ver y hablar contigo... 204 00:21:15,760 --> 00:21:17,200 ...descúbrelo mi siguiente paso. 205 00:21:17,280 --> 00:21:19,880 ¡Papá, ya viene la abuela! 206 00:21:19,960 --> 00:21:22,645 ahora es el momento última parte. 207 00:21:22,760 --> 00:21:25,440 tenemos que guiarlo regresar al mundo de los espíritus. 208 00:21:25,520 --> 00:21:28,205 pero abuela acaba de llegar. 209 00:21:28,360 --> 00:21:30,522 Vamos. 210 00:21:31,200 --> 00:21:33,931 ¿Padre? ¿Hola? 211 00:21:37,640 --> 00:21:39,051 En cualquier momento. 212 00:22:36,360 --> 00:22:37,725 ¡Bueno! 213 00:22:38,200 --> 00:22:40,123 lo soy de todos modos no te necesito. 214 00:22:46,080 --> 00:22:48,003 Kubo. 215 00:22:56,960 --> 00:22:58,240 Perdóname. 216 00:23:06,960 --> 00:23:09,327 Kubó. 217 00:23:15,600 --> 00:23:16,726 Kubó. 218 00:23:17,600 --> 00:23:20,320 Niño pequeño. 219 00:23:20,400 --> 00:23:22,560 ¿Qué les pasa a tus ojos? 220 00:23:22,640 --> 00:23:25,928 ¿Quién eres? ¿Cómo sabes mi nombre? 221 00:23:27,000 --> 00:23:29,320 Somos tu familia, Kubo. 222 00:23:29,400 --> 00:23:31,880 La hermana de tu madre. 223 00:23:31,960 --> 00:23:35,885 ha pasado mucho tiempo te estamos buscando. 224 00:23:36,440 --> 00:23:39,842 tan feliz Nos vemos, Kubo. 225 00:23:40,760 --> 00:23:42,600 Directamente. 226 00:23:46,720 --> 00:23:50,406 Vamos, Kubo. Ven con tu tía. 227 00:23:51,040 --> 00:23:54,600 No hay que tener miedo, Kubo. 228 00:23:54,680 --> 00:23:56,682 solo necesitamos tu otro ojo. 229 00:23:57,200 --> 00:24:00,124 tu abuelo es asi añorando tus ojos. 230 00:24:24,240 --> 00:24:26,561 ¡Ayuda! 231 00:24:27,160 --> 00:24:28,640 ¡Alguien ayuda! 232 00:24:28,720 --> 00:24:30,643 ¡Ayuda! ¡Cuidado! 233 00:24:31,080 --> 00:24:32,570 ¡Corre! 234 00:24:56,920 --> 00:24:59,680 Allá vamos, Kubo. 235 00:24:59,760 --> 00:25:02,001 tu familia ven a recogerte. 236 00:25:14,800 --> 00:25:15,881 Kubo. 237 00:25:16,360 --> 00:25:17,521 Madre. 238 00:25:24,960 --> 00:25:27,265 Kubo, tienes que Encuentra un arma protectora. 239 00:25:27,290 --> 00:25:28,784 Esa es tu única oportunidad. 240 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 Recuerda esto. 241 00:25:37,640 --> 00:25:42,168 ¡Madre! ¡No! 242 00:25:44,600 --> 00:25:45,601 ¡Madre! 243 00:25:59,400 --> 00:26:00,811 Kubó. 244 00:26:02,480 --> 00:26:03,481 ¡Kuboo! 245 00:26:05,480 --> 00:26:07,960 ¿Puedes oírme, Kubo? 246 00:26:12,400 --> 00:26:14,800 dije, tu madre ha muerto. 247 00:26:14,880 --> 00:26:17,850 Tu pueblo está destruido. Quemado. 248 00:26:19,000 --> 00:26:21,002 Llegamos a las Tierras Lejanas. 249 00:26:21,280 --> 00:26:22,930 Tus enemigos no muy lejos. 250 00:26:23,600 --> 00:26:27,002 Tenemos que ponernos a cubierto antes de que llegara tu abuelo. 251 00:26:33,040 --> 00:26:35,042 Tenemos que irnos ahora. 252 00:26:36,840 --> 00:26:39,002 Vamos. Levántate. Nos vamos. 253 00:27:16,200 --> 00:27:17,680 nosotros también entra, 254 00:27:17,760 --> 00:27:21,162 ...definitivamente lo harás se quejó del olor. 255 00:27:25,440 --> 00:27:30,405 Recuerda, mi sentido del olfato. 10 veces más fuerte que tus sentidos. 256 00:28:08,200 --> 00:28:10,009 lo se estás confundido. 257 00:28:10,440 --> 00:28:11,965 -Quien-- -Tienes 3 preguntas. 258 00:28:13,680 --> 00:28:15,569 se siente tengo mas. 259 00:28:15,960 --> 00:28:18,247 Tres. pero tu primero hay que comer. 260 00:28:18,600 --> 00:28:20,400 ¿Por qué sólo tres? 261 00:28:20,400 --> 00:28:21,640 -Está bien, esa es tu primera pregunta. -¿Qué? 262 00:28:21,640 --> 00:28:23,051 no entiendo ¿Qué es esto? 263 00:28:23,560 --> 00:28:24,971 ¿Quién eres? 264 00:28:25,960 --> 00:28:27,724 ¿No me reconoces? 265 00:28:31,640 --> 00:28:34,325 Todo este tiempo tu embolsarme. 266 00:28:34,440 --> 00:28:35,640 Ahora tu saber por qué. 267 00:28:35,720 --> 00:28:37,720 pero primero tu talismán de madera. 268 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 Eres así de grande. 269 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 A ese talismán lo llamo: Sr. Mono. 270 00:28:43,960 --> 00:28:45,241 Si tan solo fuera ese momento estoy vivo, 271 00:28:45,266 --> 00:28:46,744 ...tienes Lo encuentro insultante. 272 00:28:46,800 --> 00:28:48,489 Escucha, tu madre usando magia 273 00:28:48,514 --> 00:28:50,584 ...finalmente para salvarte, 274 00:28:50,640 --> 00:28:52,210 ...y excítame. 275 00:29:03,080 --> 00:29:04,605 Este. Bébelo. 276 00:29:09,240 --> 00:29:12,160 -Oler. -Aquí todo huele mucho. 277 00:29:12,240 --> 00:29:13,560 -Beber. -No quiero. 278 00:29:13,640 --> 00:29:15,847 Dije, bébelo. 279 00:29:16,000 --> 00:29:17,760 Eres un mono malo, ¿no? 280 00:29:17,840 --> 00:29:20,400 Sí, de hecho. Y esa es la pregunta 3. 281 00:29:20,400 --> 00:29:22,323 Tu pregunta ha terminado terminado, luego escuche. 282 00:29:22,520 --> 00:29:24,320 estoy aquí para Protegerte, Kubo. 283 00:29:24,400 --> 00:29:26,760 eso significa que tu debe obedecer mis órdenes. 284 00:29:26,840 --> 00:29:29,200 Entonces, si no comes, serás débil. 285 00:29:29,280 --> 00:29:30,880 Si eres débil, serás lento. 286 00:29:30,960 --> 00:29:32,644 Si es lento, morirás. 287 00:29:38,120 --> 00:29:39,531 ¡Hace demasiado calor! 288 00:29:45,920 --> 00:29:46,921 Bébelo. 289 00:29:56,480 --> 00:29:57,970 Ah, lo siento. 290 00:30:11,440 --> 00:30:14,080 Será mejor que Deja de bromear, Kubo. 291 00:30:14,160 --> 00:30:16,606 Esta es la realidad. Esta no es una historia. 292 00:30:16,880 --> 00:30:20,640 tu tia no Nunca sentí hambre. 293 00:30:20,720 --> 00:30:21,840 Nunca duermen. 294 00:30:21,920 --> 00:30:23,410 ellos lo harán te encontré! 295 00:30:24,560 --> 00:30:26,920 Y si nosotros no estar listo... 296 00:30:27,000 --> 00:30:28,594 ...me matarán 297 00:30:28,619 --> 00:30:30,267 ...y agarró tu otro ojo 298 00:30:34,400 --> 00:30:35,606 ¿Qué debemos hacer? 299 00:30:36,000 --> 00:30:38,280 encontraremos arma protectora. 300 00:30:38,360 --> 00:30:40,727 eso es todo capaz de protegerte 301 00:30:41,000 --> 00:30:44,083 Entonces esto es real. Realmente real. 302 00:30:56,720 --> 00:30:59,007 No te preocupes. No lo aceptaré. 303 00:31:00,960 --> 00:31:02,689 saqué eso de la cabeza de mi madre. 304 00:31:03,560 --> 00:31:04,721 No quise tirarlo. 305 00:31:05,080 --> 00:31:07,560 La magia de tu madre es muy fuerte. 306 00:31:07,640 --> 00:31:09,005 Tu madre bendice tu manto, 307 00:31:09,160 --> 00:31:10,898 ...entonces cuando lo necesitamos, 308 00:31:10,923 --> 00:31:12,552 ...tu capa volarte 309 00:31:12,640 --> 00:31:13,894 Tu madre usa magia. 310 00:31:13,919 --> 00:31:15,827 ...finalmente para enciendeme 311 00:31:16,160 --> 00:31:19,480 Esta pulsera para el pelo, son recuerdos. 312 00:31:19,560 --> 00:31:22,086 esos recuerdos Muy fuerte, Kubo. 313 00:31:22,480 --> 00:31:23,766 No lo pierdas. 314 00:31:28,800 --> 00:31:29,961 ¿Una pregunta más? 315 00:31:30,800 --> 00:31:31,960 Pregunta final. 316 00:31:32,040 --> 00:31:33,485 ya sabes donde esta ubicado? 317 00:31:33,960 --> 00:31:35,166 ¿Esa arma protectora? 318 00:31:35,800 --> 00:31:38,326 No lo sé. 319 00:31:42,840 --> 00:31:44,649 Ahora vete a dormir. 320 00:31:52,840 --> 00:31:54,490 Buenas noches, mono. 321 00:32:12,200 --> 00:32:13,201 Kubó. 322 00:32:14,680 --> 00:32:16,120 Kubo. 323 00:32:16,200 --> 00:32:17,929 Estás delirando. 324 00:32:18,240 --> 00:32:22,120 estas soñando llamando a tu padre, 325 00:32:22,200 --> 00:32:24,685 ...entonces el papel vuela fuera de tu bolso 326 00:32:24,710 --> 00:32:27,265 ...y doblar él mismo se convierte en él. 327 00:32:30,000 --> 00:32:32,320 Por horas él estaba parado allí... 328 00:32:32,345 --> 00:32:35,064 ...juzgándonos en silencio. 329 00:32:39,280 --> 00:32:40,550 no puedo creer esto 330 00:32:40,550 --> 00:32:41,989 ...incluidos los resultados del origami. 331 00:32:43,440 --> 00:32:46,046 Definitivamente está hecho involucrando tijeras. 332 00:32:48,520 --> 00:32:52,280 Mientras aún vivía en la cueva, El sueño de mi madre también es así, 333 00:32:52,360 --> 00:32:56,001 ...y el papel siempre vuelve no doblado a la mañana siguiente. 334 00:33:06,040 --> 00:33:07,690 ¿Qué significa eso? 335 00:33:22,120 --> 00:33:23,645 ¿Qué estás haciendo? 336 00:33:29,080 --> 00:33:32,323 creo que esta es la respuesta de mi padre. 337 00:33:32,640 --> 00:33:34,920 parece entregar nuestro destino 338 00:33:35,000 --> 00:33:38,440 ...en la guía Mini criaturas de papel. 339 00:33:38,520 --> 00:33:39,965 ...es una mala idea. 340 00:33:40,720 --> 00:33:43,564 Pero esta es una mala idea. lo mejor que tenemos. 341 00:33:47,979 --> 00:33:48,264 M 342 00:33:48,265 --> 00:33:48,551 Mamá 343 00:33:48,552 --> 00:33:48,837 Hombre 344 00:33:48,838 --> 00:33:49,124 Manu 345 00:33:49,125 --> 00:33:49,410 Manua 346 00:33:49,411 --> 00:33:49,697 Manual 347 00:33:49,698 --> 00:33:49,983 Manual 348 00:33:49,984 --> 00:33:50,270 Manualmente 349 00:33:50,271 --> 00:33:50,556 Manualmente 350 00:33:50,557 --> 00:33:50,843 Manualmente 351 00:33:50,844 --> 00:33:51,129 Tras manualmente 352 00:33:51,130 --> 00:33:51,416 Tras manualmente 353 00:33:51,417 --> 00:33:51,702 Transmisión manual 354 00:33:51,703 --> 00:33:51,989 Transmisión manual 355 00:33:51,990 --> 00:33:52,275 Traducir manualmente 356 00:33:52,276 --> 00:33:52,562 Traducir manualmente 357 00:33:52,563 --> 00:33:52,848 Traducir manualmente 358 00:33:52,849 --> 00:33:53,134 Traducir manualmente 359 00:33:53,135 --> 00:33:53,421 Traducido manualmente 360 00:33:53,422 --> 00:33:53,707 Traducido manualmente 361 00:33:53,708 --> 00:33:53,994 Traducido manualmente 362 00:33:53,995 --> 00:33:54,280 Traducido manualmente un 363 00:33:54,281 --> 00:33:54,567 Traducido manualmente un 364 00:33:54,568 --> 00:33:54,853 Traducido manualmente y 365 00:33:54,854 --> 00:33:55,140 Traducido manualmente y 366 00:33:55,141 --> 00:33:55,426 Traducido manualmente y s 367 00:33:55,427 --> 00:33:55,713 Traducido manualmente y si 368 00:33:55,714 --> 00:33:55,999 Traducido manualmente y sin 369 00:33:56,000 --> 00:33:56,286 Traducido manualmente y sincronizar 370 00:33:56,287 --> 00:33:56,572 Traducido manualmente y sincronizar 371 00:33:56,573 --> 00:33:56,859 Traducido manualmente y sincronizar 372 00:33:56,860 --> 00:33:57,145 Traducido manualmente y sincronizado 373 00:33:57,146 --> 00:33:57,432 Traducido manualmente y sincronizado 374 00:33:57,433 --> 00:33:57,718 Traducido manualmente y sincronía 375 00:33:57,719 --> 00:33:58,004 Traducido manualmente y sincronizar 376 00:33:58,005 --> 00:33:58,291 Traducido manualmente y sincronizar 377 00:33:58,292 --> 00:33:58,577 Traducido manualmente y sincronizado 378 00:33:58,578 --> 00:33:58,864 Traducido manualmente y sincronizado 379 00:33:58,865 --> 00:33:59,150 Traducido manualmente y sincronizado b 380 00:33:59,151 --> 00:33:59,437 Traducido manualmente y sincronizado por 381 00:33:59,438 --> 00:33:59,723 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:00,010 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:00,296 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:00,583 Traducido manualmente y sincronizado por:@A 385 00:34:00,584 --> 00:34:00,869 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:01,156 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:01,442 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:01,729 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:02,015 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:02,302 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:02,588 Traducido manualmente y sincronizado por: 00:34:19,589 Traducido manualmente y sincronizado por: @Afinelzi 393 00:35:13,760 --> 00:35:15,410 Kau tumbuh menguat. 394 00:35:15,680 --> 00:35:17,887 Jangan terlalu girang. 395 00:35:18,520 --> 00:35:22,047 Nos hacemos más fuertes, El mundo se está volviendo más peligroso. 396 00:35:22,360 --> 00:35:24,488 La vida tiene una manera divertida de hacerlo. para equilibrarlo todo. 397 00:35:24,600 --> 00:35:26,330 mono, que alguna vez dijiste 398 00:35:26,355 --> 00:35:28,026 ...dijo eso alentador? 399 00:35:29,360 --> 00:35:31,362 recomiendo no mueres. 400 00:35:39,400 --> 00:35:41,402 "Recomiendo no mueras." 401 00:36:02,560 --> 00:36:05,131 Mosquito. Irritante. 402 00:36:28,680 --> 00:36:30,170 Lo juro, no fui el culpable. 403 00:36:32,320 --> 00:36:35,080 El papel puede acabarse también la paciencia. 404 00:36:35,160 --> 00:36:36,730 No controlo el papel. 405 00:36:38,520 --> 00:36:39,965 La segunda vez. 406 00:36:40,960 --> 00:36:43,480 ¡Yo no! Al menos no de inmediato. 407 00:36:43,560 --> 00:36:45,160 Lo sentí, pero... 408 00:36:45,240 --> 00:36:47,200 La magia no es fácil. 409 00:36:47,280 --> 00:36:48,960 tienes que estudiar controlarlo. 410 00:36:49,040 --> 00:36:52,647 Concéntrate en tus acciones, y sigue recordando... 411 00:36:52,800 --> 00:36:55,121 ...no te metas con los monos. 412 00:37:10,800 --> 00:37:12,159 presta atención Tu jugada, Kubo. 413 00:37:12,184 --> 00:37:13,794 esto no es todo una de tus historias. 414 00:37:14,480 --> 00:37:15,093 ¿Cómo lo sabes? 415 00:37:15,118 --> 00:37:16,344 tal vez esto es mi historia. 416 00:37:16,400 --> 00:37:18,016 yo soy el heroe el valiente 417 00:37:18,041 --> 00:37:19,944 ...y tu el mono malvado. 418 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 Los héroes van y vienen. 419 00:37:21,480 --> 00:37:24,768 En cualquier momento, algo malo podría suceder y-- 420 00:37:25,800 --> 00:37:27,040 ¡Monos! 421 00:37:27,120 --> 00:37:28,406 Kubo! 422 00:37:41,240 --> 00:37:42,810 ¡Espera, mono! 423 00:37:43,880 --> 00:37:45,848 No estaba tratando de lastimarme. 424 00:37:46,640 --> 00:37:48,051 Él sólo quería... 425 00:37:48,160 --> 00:37:49,525 -Hanzo. -¿Hanzo? 426 00:37:51,280 --> 00:37:52,281 Hanzo. 427 00:37:57,560 --> 00:37:59,200 yo todavía Quería apuñalarlo. 428 00:37:59,280 --> 00:38:01,520 ¿Por qué siempre asumir mal? 429 00:38:01,600 --> 00:38:03,202 ¡Oh! Lo siento ya no lo creas 430 00:38:03,227 --> 00:38:05,104 ... monstruo insecto puntiagudo gigante 431 00:38:05,160 --> 00:38:06,280 ...que es justo ahora secuestrarte! 432 00:38:06,360 --> 00:38:09,120 Hanzo. Sí, lo recuerdo. 433 00:38:09,200 --> 00:38:11,771 Quizás sea mi señor. 434 00:38:12,200 --> 00:38:13,725 ¿Qué dijiste? 435 00:38:14,760 --> 00:38:16,078 Solíamos tener símbolos. 436 00:38:16,103 --> 00:38:17,469 Un símbolo del orgullo samurái. 437 00:38:25,240 --> 00:38:27,242 ¿Lo has visto? este símbolo antes? 438 00:38:31,600 --> 00:38:34,280 Esto es mágico. 439 00:38:34,360 --> 00:38:36,000 Tienes nuestras batas. 440 00:38:36,080 --> 00:38:38,924 ¡Estás usando nuestras batas! 441 00:38:39,600 --> 00:38:40,780 ¿Por qué tú? usar nuestras túnicas? 442 00:38:40,781 --> 00:38:42,640 Él no necesita responde a tu pregunta. 443 00:38:42,720 --> 00:38:44,085 ¿Quién eres tú de todos modos? 444 00:38:46,200 --> 00:38:48,521 Hace muchos años, fui maldecido. 445 00:38:49,240 --> 00:38:51,925 estoy atrapado en esta maldición. 446 00:38:53,080 --> 00:38:55,840 Maldito a vagar en Tierras Lejanas. 447 00:38:55,920 --> 00:38:58,287 Ser maldito o ser un cobarde. 448 00:38:59,040 --> 00:39:01,760 Sin amigos, sin dueños. 449 00:39:01,840 --> 00:39:05,040 Ni siquiera un nombre no recuerdo ni un poco... 450 00:39:05,040 --> 00:39:07,720 ...sobre mí una vez un noble caballero. 451 00:39:07,800 --> 00:39:09,960 ¿Eras humano? 452 00:39:10,040 --> 00:39:11,610 No sólo humano común y corriente. 453 00:39:11,760 --> 00:39:13,125 Un samurái. 454 00:39:13,680 --> 00:39:15,762 quiero decir, Estoy bastante seguro. 455 00:39:16,280 --> 00:39:17,600 Escucha, estoy ahorrando Equipo samurái. 456 00:39:17,600 --> 00:39:18,532 No sé si soy un samurái 457 00:39:18,557 --> 00:39:20,064 ...o un acaparador cosas malas. 458 00:39:20,120 --> 00:39:21,971 Aún así, en mi pecho 459 00:39:21,996 --> 00:39:24,229 ...latido del corazón un caballero. 460 00:39:24,440 --> 00:39:26,070 si de hecho no recuerdo nada... 461 00:39:26,095 --> 00:39:28,310 ...¿cómo estás? ¿Puedes estar tan seguro? 462 00:39:28,600 --> 00:39:30,489 porque mi memoria Vuelve a menudo. 463 00:39:30,840 --> 00:39:32,920 Mi memoria está restaurada cada vez que ves un objeto 464 00:39:32,945 --> 00:39:35,153 ...que conocí en mi camino. 465 00:39:35,880 --> 00:39:37,530 A veces se recupera por el sonido. 466 00:39:38,840 --> 00:39:40,285 O huele. 467 00:39:40,640 --> 00:39:42,400 debe ser tu recuerdo aumentando. 468 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 Los recuerdos pueden desvanecerse. 469 00:39:44,440 --> 00:39:46,329 lo que mas recuerdo es que yo 470 00:39:46,960 --> 00:39:49,611 ...era parte de ello de algo grande. 471 00:39:50,120 --> 00:39:51,560 Mono, ¿qué es él? ¿Puedo decirte? 472 00:39:51,560 --> 00:39:53,000 Absolutamente no permitido. 473 00:39:53,080 --> 00:39:54,969 -Tiene derechos. -En absoluto. 474 00:39:55,080 --> 00:39:56,680 -Pero yo-- -Sin peros. 475 00:39:56,760 --> 00:39:58,720 -¿Quieres decirme qué? -Hanzo es mi padre. 476 00:39:58,800 --> 00:40:00,484 Kubo! 477 00:40:00,680 --> 00:40:01,806 Esto es un milagro. 478 00:40:03,040 --> 00:40:04,804 lo he encontrado hijo de mi señor! 479 00:40:07,120 --> 00:40:09,043 -Ni lo intentes. -Oh. 480 00:40:10,040 --> 00:40:11,921 lo que sea te trajo aquí... 481 00:40:11,946 --> 00:40:13,304 ...cualquiera que sea tu búsqueda,.. 482 00:40:13,360 --> 00:40:15,442 ...ahora se convierte Mi búsqueda también. 483 00:40:15,760 --> 00:40:16,961 lo haré ven contigo... 484 00:40:16,961 --> 00:40:20,168 ...y si es necesario Sacrificaré mi vida. 485 00:40:20,200 --> 00:40:21,929 Guau. ¿Es verdad? 486 00:40:22,640 --> 00:40:25,200 ¿Qué? ¿Es eso posible? 487 00:40:25,280 --> 00:40:27,177 Escucha, chico. Estoy acostumbrado a vivir aventuras. 488 00:40:27,202 --> 00:40:28,624 La gente puede morir en cualquier momento. 489 00:40:28,680 --> 00:40:31,160 Muerto como una mosca. No importa. 490 00:40:31,320 --> 00:40:35,560 Porque creo que este es mi destino. 491 00:40:35,640 --> 00:40:37,080 ¡No! 492 00:40:37,160 --> 00:40:38,969 nosotros no cree lo que dices, 493 00:40:39,080 --> 00:40:41,560 ...porque no lo crees ¡Con tus propias palabras! 494 00:40:41,680 --> 00:40:44,160 ¡No sabemos quién eres! 495 00:40:44,680 --> 00:40:47,040 mono, tu Lo dije yo mismo. 496 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 Nuestra búsqueda no es fácil. 497 00:40:49,520 --> 00:40:51,700 Un samurái, Incluso los malditos... 498 00:40:51,725 --> 00:40:54,630 ...pérdida de memoria, como un insecto... 499 00:40:54,880 --> 00:40:55,880 ...podría ser útil. 500 00:40:55,960 --> 00:40:58,760 Sí, definitivamente soy útil. 501 00:40:58,840 --> 00:40:59,800 ¡Es indispensable! 502 00:40:59,880 --> 00:41:01,564 ¿En términos de qué? 503 00:41:09,840 --> 00:41:13,322 Disparar flechas contra la pared no puedo decir... 504 00:41:16,760 --> 00:41:17,920 Impresionante. 505 00:41:18,000 --> 00:41:19,079 Ah, mira. 506 00:41:19,080 --> 00:41:20,640 De verdad, eso es solo la primera vez. 507 00:41:20,720 --> 00:41:22,404 Dime respecto a nuestra búsqueda... 508 00:41:22,600 --> 00:41:26,764 ...te lo mostraré pronto mis otras habilidades. 509 00:41:27,240 --> 00:41:29,720 Larga historia. 510 00:41:30,240 --> 00:41:31,373 Me llamaste la atención. 511 00:41:31,373 --> 00:41:32,665 lo prometo no parpadea. 512 00:41:32,760 --> 00:41:34,649 En realidad lo soy No puedo parpadear. 513 00:41:34,760 --> 00:41:36,320 -¿Tengo párpados? -Bueno. 514 00:41:36,400 --> 00:41:38,801 Habla mientras caminas. Hanzo ha encontrado una manera. 515 00:42:01,121 --> 00:42:04,080 entonces tu primero mono de juguete? 516 00:42:04,160 --> 00:42:05,426 kubo, yo confundido acerca de si 517 00:42:05,451 --> 00:42:07,506 ...esta parte es importante en nuestra historia. 518 00:42:07,600 --> 00:42:08,981 Me lo guardé en el bolsillo. 519 00:42:08,981 --> 00:42:11,584 Él es sólo así de grande. 520 00:42:11,640 --> 00:42:12,880 -Está bien, Kubo, basta. -Pequeño. 521 00:42:12,960 --> 00:42:14,689 Y su nombre es Sr. Mono. 522 00:42:14,800 --> 00:42:16,003 Yo primero no es un juguete. 523 00:42:16,028 --> 00:42:17,504 Yo primero un talismán. 524 00:42:17,560 --> 00:42:19,801 Por supuesto. 525 00:42:41,720 --> 00:42:43,006 Se ve feo. 526 00:42:45,240 --> 00:42:46,810 No toques nada. 527 00:42:54,320 --> 00:42:55,606 Él es el culpable. 528 00:43:15,480 --> 00:43:16,560 Está bien. 529 00:43:25,800 --> 00:43:27,040 No, no lo hagas. 530 00:43:31,840 --> 00:43:32,887 Sí. 531 00:43:36,040 --> 00:43:37,804 ¡Kubo, mira! 532 00:43:42,880 --> 00:43:44,723 Espada irrompible. 533 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 Esto podría ser una trampa. 534 00:43:47,680 --> 00:43:49,560 Permítame. 535 00:43:49,640 --> 00:43:52,040 ¿Qué? ya no es una trampa ¿Qué pasa si actúas? 536 00:43:52,120 --> 00:43:54,646 sigilo es mi segundo nombre. 537 00:43:56,880 --> 00:43:58,480 Ni siquiera tener un nombre. 538 00:43:58,560 --> 00:44:00,369 Calma. Puedo manejarlo. 539 00:44:07,640 --> 00:44:10,320 ¡El poderoso escarabajo triunfa! 540 00:44:39,400 --> 00:44:40,400 No puedo. 541 00:44:40,480 --> 00:44:41,480 No puedo ¡supéralo! 542 00:44:41,560 --> 00:44:43,050 ¡Dios mío! 543 00:44:43,440 --> 00:44:46,284 yo lo uso ¡Espada irrompible! 544 00:44:48,600 --> 00:44:49,720 La espada está rota. 545 00:44:49,800 --> 00:44:52,770 ¿Qué significa? el mango o... 546 00:44:53,200 --> 00:44:55,480 estoy un poco decepcionado con esta espada mágica. 547 00:44:55,560 --> 00:44:57,767 ¡Eres estúpido! esto no es todo ¡la espada correcta! 548 00:45:03,480 --> 00:45:04,481 ¡Mirar! 549 00:45:05,640 --> 00:45:08,120 Esa espada ¡está en su cabeza! 550 00:45:08,520 --> 00:45:11,640 ¡Ey! hay huesos ¡De qué quiero hablar! 551 00:45:11,720 --> 00:45:14,720 ¿Entender? eso es porque está hecho de huesos. 552 00:45:14,800 --> 00:45:16,290 Eres vergonzoso. 553 00:45:19,360 --> 00:45:20,720 Esto es muy difícil. 554 00:45:29,960 --> 00:45:31,485 ¡Basta de tiro con arco! 555 00:46:05,280 --> 00:46:06,280 ¡Ay, suelas! 556 00:46:10,360 --> 00:46:11,400 ¿Puedes volar? 557 00:46:11,480 --> 00:46:13,040 ¡Sí, resulta! 558 00:46:39,040 --> 00:46:41,646 Estás seguro de que esto no es todo. espada anti-encuentro? 559 00:46:46,680 --> 00:46:47,981 ¡Lo encontré! 560 00:46:50,760 --> 00:46:53,366 Necesito ayuda. ¿Alguien puede ayudar? 561 00:46:54,080 --> 00:46:55,605 ¿Alguien? 562 00:46:59,840 --> 00:47:00,966 Kubo! 563 00:47:14,560 --> 00:47:16,881 -¡Kubó! -¡Mono! 564 00:47:19,480 --> 00:47:20,606 -¡No! -¡Kubó! 565 00:47:36,760 --> 00:47:37,841 ¡Sí! 566 00:47:40,000 --> 00:47:41,365 Gracias a Dios se acabó. 567 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 Todo se volvió oscuro. 568 00:48:01,240 --> 00:48:03,083 Abre los ojos. 569 00:48:04,480 --> 00:48:05,481 Oh. 570 00:48:05,880 --> 00:48:07,120 Mis alas están entumecidas. 571 00:48:07,200 --> 00:48:08,339 Ni siquiera consciente de tener alas 572 00:48:08,364 --> 00:48:09,624 ...algunos Hace minutos. 573 00:48:09,680 --> 00:48:10,840 No te retuerzas. 574 00:48:10,920 --> 00:48:11,921 Aquí. 575 00:48:12,040 --> 00:48:13,087 ¿Es mejor? 576 00:48:13,200 --> 00:48:14,645 Oh sí. Ligeramente a la izquierda. 577 00:48:14,800 --> 00:48:17,200 Un poco abajo. 578 00:48:17,280 --> 00:48:20,280 Bueno, ahí. Muy delicioso. 579 00:48:20,360 --> 00:48:22,360 Esperar. tu sé amable conmigo. 580 00:48:22,440 --> 00:48:24,040 Callarse la boca. no lo hagas díselo a cualquiera. 581 00:48:24,120 --> 00:48:25,246 ¡Lo logramos, Escarabajo! 582 00:48:25,480 --> 00:48:26,766 ¡Conseguimos la espada! 583 00:48:31,800 --> 00:48:33,928 Baja la espada. ¡Eso es agudo! 584 00:48:43,320 --> 00:48:47,245 Bien, hecho. Levántate. 585 00:48:47,360 --> 00:48:48,720 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 586 00:48:48,800 --> 00:48:49,961 Debes estar bromeando. 587 00:48:50,320 --> 00:48:52,084 Siempre hablo en serio. 588 00:48:52,520 --> 00:48:54,920 ustedes quieren peleando de nuevo? 589 00:48:55,000 --> 00:48:57,480 Ciertamente no. somos hablando de chat para adultos. 590 00:48:57,560 --> 00:48:58,680 ustedes lo harán luchar de nuevo. 591 00:48:58,760 --> 00:49:01,040 Kubo, ve a jugar. 592 00:49:01,120 --> 00:49:02,720 ¡No juegues eso! 593 00:49:02,800 --> 00:49:06,160 Mono, este es Long Lake (Lago Largo). 594 00:49:06,240 --> 00:49:08,400 No podemos evitarlo. 595 00:49:08,480 --> 00:49:09,686 Debemos nadar a través de él. 596 00:49:10,280 --> 00:49:11,880 puedo llevar a Kubo. 597 00:49:11,960 --> 00:49:14,480 ¿Lleva a Kubo? ¿Esa es tu mejor idea? 598 00:49:14,560 --> 00:49:16,960 Escucha, realmente lo hago Agradezco tu ayuda. 599 00:49:17,040 --> 00:49:18,640 Pero cuando se trata de niños... 600 00:49:18,720 --> 00:49:20,120 -...Yo sé mejor. -¿Ah, claro? 601 00:49:20,120 --> 00:49:21,678 y eso lo mejor es no 602 00:49:21,703 --> 00:49:23,984 ...responder a las ideas Cucarachas parlantes. 603 00:49:24,040 --> 00:49:25,720 es idea de un mono ¿Quién puede hablar? 604 00:49:25,800 --> 00:49:27,480 Todavía puedo Te escucho, ya sabes. 605 00:49:27,560 --> 00:49:29,244 Si es así ¡toca más fuerte! 606 00:49:29,520 --> 00:49:31,960 Esta conversación ha terminado. Los monos no nadan. 607 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 -Cálmate. Los monos son buenos imitando. -Oh. 608 00:49:34,880 --> 00:49:36,520 ¿Desde cuándo ¿quieres decir eso? 609 00:49:36,600 --> 00:49:38,125 Desde que te conocí. 610 00:49:38,280 --> 00:49:40,408 Oye, ¿de qué se trata la charla? ¿Crecimos? 611 00:49:40,800 --> 00:49:43,520 Eres ridículo. Qué ridículo. 612 00:49:43,600 --> 00:49:44,600 ¡Ridículo! 613 00:49:44,680 --> 00:49:47,880 cruz ¡El lago es una idea ridícula! 614 00:49:47,960 --> 00:49:51,200 No es tu culpa. Tu sentido común ha desaparecido. 615 00:49:51,280 --> 00:49:52,360 No acepto tus burlas. 616 00:49:52,440 --> 00:49:54,520 tal vez yo no lo sé todo-- 617 00:49:54,600 --> 00:49:56,040 -Nada. -Nada. 618 00:49:56,120 --> 00:49:57,448 pero lo sé kubo tiene razon 619 00:49:57,473 --> 00:49:59,224 ...más avanzado de lo que crees. 620 00:49:59,280 --> 00:50:02,320 Sois pocos sobreprotegiéndolo. 621 00:50:02,400 --> 00:50:04,160 realmente lo soy protegerlo. 622 00:50:04,240 --> 00:50:07,880 Es mi trabajo asegurarme ¡Kubo está a salvo y es peligroso! 623 00:50:07,960 --> 00:50:10,040 ¡Eres peligroso! 624 00:50:10,120 --> 00:50:11,840 Kubo es todavía un niño. 625 00:50:11,920 --> 00:50:13,151 El niño que más talentoso. 626 00:50:13,176 --> 00:50:14,784 Él tiene salvar nuestras vidas. 627 00:50:14,840 --> 00:50:20,200 Sí, es muy fuerte, pero... ¡todavía tengo mucho que aprender! 628 00:50:20,280 --> 00:50:21,691 ¿Qué? 629 00:50:25,960 --> 00:50:27,610 Aprende rápido. 630 00:50:32,440 --> 00:50:34,320 ¿Sabes si ¿eres capaz de hacer eso? 631 00:50:43,200 --> 00:50:44,440 Presumir. 632 00:51:05,320 --> 00:51:08,164 Bien, respira hondo. 633 00:51:09,920 --> 00:51:12,080 Despeja tu mente. 634 00:51:12,160 --> 00:51:14,240 Mi mente está clara. 635 00:51:14,320 --> 00:51:18,200 Ahora tira lentamente. Entonces. 636 00:51:18,280 --> 00:51:19,563 Cierra un ojo. 637 00:51:19,588 --> 00:51:21,831 Creo que tienes los ojos cerrados. 638 00:51:22,360 --> 00:51:25,640 Concéntrate en lo que el que está frente a ti. 639 00:51:25,720 --> 00:51:28,200 Deja que los demás desaparezcan. 640 00:51:28,280 --> 00:51:31,329 ¡Y déjalo ir! 641 00:51:32,120 --> 00:51:33,720 ¡Sí! 642 00:51:33,800 --> 00:51:36,201 ¡Disparo perfecto! 643 00:51:36,320 --> 00:51:37,560 Razonable. 644 00:51:37,640 --> 00:51:39,840 ¿Cómo lo haces? subir el pez al bote 645 00:51:39,920 --> 00:51:41,365 ...para que seamos ¿puedes comerlo? 646 00:51:45,920 --> 00:51:50,040 dije que le enseñé tiro con arco, no pesca. 647 00:51:50,120 --> 00:51:52,521 Mañana lección de pesca. 648 00:51:52,880 --> 00:51:54,291 Dámelo. 649 00:51:54,680 --> 00:51:55,886 A los monos les gusta robar. 650 00:51:58,160 --> 00:51:59,286 Ahora inténtalo. 651 00:52:01,960 --> 00:52:04,201 Tira y... 652 00:52:08,800 --> 00:52:10,320 Cuerda. 653 00:52:10,400 --> 00:52:11,640 esa idea bastante bueno. 654 00:52:11,720 --> 00:52:13,927 y tu no lo eres pésimo arquero. 655 00:52:17,160 --> 00:52:19,481 Ustedes dos están empezando a ponerse raros. 656 00:52:22,680 --> 00:52:25,160 nosotros lo haremos Necesita herramientas de corte. 657 00:52:34,720 --> 00:52:36,404 Espada irrompible. 658 00:52:55,320 --> 00:52:57,448 ¿Cuál es la necesidad de jugar? con tu comida? 659 00:53:00,040 --> 00:53:01,280 Sí. 660 00:53:05,600 --> 00:53:06,806 ¿Por qué Kubo? 661 00:53:07,120 --> 00:53:09,400 como si tu nunca comido 662 00:53:09,480 --> 00:53:11,687 ...juntos monos y escarabajos. 663 00:53:12,800 --> 00:53:16,000 nunca he comer con cualquiera. 664 00:53:16,080 --> 00:53:18,480 Vamos, come. Necesitas energía. 665 00:53:18,560 --> 00:53:20,600 este pescado es mejor que la sopa de ballena. 666 00:53:20,680 --> 00:53:23,126 Kubo, quiero preguntar. 667 00:53:23,600 --> 00:53:27,764 Antes de iniciar la búsqueda Eres heroico, ¿cómo eres? 668 00:53:28,840 --> 00:53:32,240 Normalmente cuido a mi madre. 669 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 Y contar historias sobre caballeros poderoso que toma venganza 670 00:53:36,840 --> 00:53:40,208 ...peleando, monstruos y magia. 671 00:53:40,320 --> 00:53:42,163 no soy malo bueno para contar historias. 672 00:53:43,120 --> 00:53:44,645 Pero no muy bueno terminar la historia. 673 00:53:45,520 --> 00:53:49,400 A veces cuento historias cosas ligeras para mi madre. 674 00:53:49,480 --> 00:53:52,240 como tirar piedras a la superficie del río... 675 00:53:52,320 --> 00:53:55,560 ...o atrapar luciérnagas en el campo de moreras. 676 00:53:55,640 --> 00:53:59,766 Cuando cuento una historia, puedo Vi el brillo en los ojos de mi madre. 677 00:54:00,320 --> 00:54:02,049 lo se Mi madre me vio. 678 00:54:02,560 --> 00:54:04,289 Verme de verdad. 679 00:54:05,120 --> 00:54:06,880 Yo también puedo verlo. 680 00:54:06,960 --> 00:54:08,360 mira a mi madre lo real. 681 00:54:08,440 --> 00:54:12,240 Su alma esta intentando buscando una salida. 682 00:54:13,760 --> 00:54:15,091 Muy hermoso. 683 00:54:19,760 --> 00:54:21,171 ¿Sabes qué, Kubo? 684 00:54:21,600 --> 00:54:23,730 cuando tu todavía contando historias, 685 00:54:23,755 --> 00:54:26,265 ...ante ti ir a la aventura, 686 00:54:26,480 --> 00:54:28,847 ...todavía estás ahí un héroe. 687 00:54:49,040 --> 00:54:50,680 tenemos que hacia la tierra. 688 00:54:50,760 --> 00:54:52,808 buscando un lugar escondiéndose y-- 689 00:55:00,960 --> 00:55:02,720 Segunda parte ¡De armas protectoras! 690 00:55:02,800 --> 00:55:04,040 Protector de pecho. 691 00:55:04,120 --> 00:55:06,168 ¿Allí abajo? 692 00:55:06,280 --> 00:55:07,520 Vale, lo entiendo. 693 00:55:07,600 --> 00:55:09,600 -¡Escarabajo, espera! -No te preocupes. 694 00:55:09,680 --> 00:55:13,320 Los escarabajos pueden resistir respiración muy larga en el agua. 695 00:55:13,400 --> 00:55:14,480 ¿Qué? ¿Desde cuándo? 696 00:55:14,560 --> 00:55:16,160 Eso es un hecho común, Mono. 697 00:55:16,240 --> 00:55:18,800 Entonces no recuerdas nada excepto nadar? 698 00:55:18,880 --> 00:55:20,320 eso es todo ¿te acuerdas? 699 00:55:20,400 --> 00:55:21,360 No, Escarabajo. 700 00:55:21,440 --> 00:55:24,320 Mi madre una vez me contó una historia. sobre Long Lake. 701 00:55:24,400 --> 00:55:26,160 Hay algo en el agua. 702 00:55:26,240 --> 00:55:27,241 ¿Oh sí? 703 00:55:29,160 --> 00:55:31,000 ¿Algo como qué? 704 00:55:31,080 --> 00:55:33,160 el dijo hay un jardín de ojos... 705 00:55:33,240 --> 00:55:36,680 ...el espía mirando tu alma. 706 00:55:36,760 --> 00:55:40,924 Esos ojos revelan tus secretos, sujetarte ahí abajo. 707 00:55:41,600 --> 00:55:42,647 Para siempre. 708 00:55:43,520 --> 00:55:44,885 Bueno. 709 00:55:45,240 --> 00:55:48,240 no haré contacto visual cualquier persona directamente, 710 00:55:48,320 --> 00:55:50,607 ...aunque soy sincero. 711 00:55:52,240 --> 00:55:53,520 lo harás Extrañame, mono. 712 00:56:03,320 --> 00:56:04,481 Ten cuidado. 713 00:56:31,520 --> 00:56:33,285 el busco arma protectora 714 00:56:33,310 --> 00:56:35,864 ...al igual que su padre quien es imprudente. 715 00:56:35,920 --> 00:56:37,640 Sí, hermana. 716 00:56:37,720 --> 00:56:42,169 Entonces asegúrate de que esté No pude encontrar el resto. 717 00:56:53,800 --> 00:56:55,802 Monos, supongo ¡Los escarabajos están en problemas! 718 00:56:56,480 --> 00:56:57,680 ¡Tenemos que ayudarlo! 719 00:56:57,760 --> 00:57:00,760 Kubo, tu tía todavía ahí fuera. Disculpe. 720 00:57:00,840 --> 00:57:03,002 tenemos que hacia la tierra. 721 00:57:03,960 --> 00:57:05,121 Kubo! 722 00:57:11,520 --> 00:57:12,520 Kubo. 723 00:57:14,920 --> 00:57:16,285 Mirar. 724 00:57:16,640 --> 00:57:21,282 Yo pesco y... Tengo un mono podrido. 725 00:57:22,000 --> 00:57:25,160 es realmente patético si la inmunda criatura es 726 00:57:25,160 --> 00:57:27,481 ...todo lo que queda de la magia de mi hermana. 727 00:57:27,840 --> 00:57:31,162 Esta criatura sucia te destrozará! 728 00:58:06,560 --> 00:58:08,050 Kubo. 729 00:58:23,920 --> 00:58:25,081 Kubo? 730 00:58:27,280 --> 00:58:31,729 todos los seres vivos ¡He derrotado a este mundo! 731 00:58:32,320 --> 00:58:34,402 esta victoria no significa nada para mí. 732 00:58:38,240 --> 00:58:41,210 imagina como te sientes cuando pierdes! 733 00:58:44,400 --> 00:58:46,402 solo una vez Me siento perdido. 734 00:58:47,280 --> 00:58:49,965 Hace once años, Perdí a mi hermana. 735 00:58:52,240 --> 00:58:55,926 Se enamoró del tonto y traicionar a nuestro Padre! 736 00:58:58,800 --> 00:59:00,952 el es un cobarde ¡ingrata! 737 00:59:11,880 --> 00:59:13,928 ¿Quién es quién? ¿Cobarde ahora? 738 00:59:26,480 --> 00:59:28,448 ¡Puedo! 739 00:59:30,760 --> 00:59:34,082 ¿Qué pasó, Escarabajo? ¿Dónde está Kubo? 740 00:59:54,040 --> 00:59:56,646 ¡De vuelta al buceo! ¡Está en peligro! 741 00:59:57,160 --> 00:59:58,969 Bien. 742 01:00:11,760 --> 01:00:13,330 madre 743 01:00:14,000 --> 01:00:15,280 madre 744 01:00:15,360 --> 01:00:18,250 madre 745 01:00:48,320 --> 01:00:50,000 Siempre me sorprende.. 746 01:00:50,080 --> 01:00:52,073 ...que criatura en esta lucha mundial 747 01:00:52,073 --> 01:00:54,744 ...muy persistente para sobrevivir. 748 01:00:54,800 --> 01:00:57,724 mucho vale la pena luchado por en este mundo! 749 01:00:59,160 --> 01:01:01,249 no hay significado ¡Lucha en este mundo! 750 01:01:08,680 --> 01:01:09,934 triste destino 751 01:01:09,959 --> 01:01:11,264 ...eso le pasó a mi hermana. 752 01:01:11,320 --> 01:01:14,244 Estoy asombrado por él. Es tan fuerte. 753 01:01:15,080 --> 01:01:17,640 y amor ¡Hazlo débil! 754 01:01:17,720 --> 01:01:18,720 No. 755 01:01:20,280 --> 01:01:21,611 ¡El amor me hace fuerte! 756 01:01:38,880 --> 01:01:39,881 ¡Este lado! 757 01:01:41,600 --> 01:01:42,965 ¡El ojo! 758 01:01:43,760 --> 01:01:44,966 no hagas esto esos espías! 759 01:01:45,920 --> 01:01:47,685 los ojos hacen Kubo está inconsciente. 760 01:01:47,720 --> 01:01:49,040 ¡Oh, no! 761 01:01:49,120 --> 01:01:50,560 No. 762 01:01:50,640 --> 01:01:53,160 Vamos, Kubo. 763 01:01:53,240 --> 01:01:56,403 ¡Despierta, Kubo! ¡Por favor, despierta! 764 01:01:58,680 --> 01:02:01,604 Por favor tenga en cuenta. 765 01:02:02,480 --> 01:02:04,130 Todo estará bien. 766 01:02:04,920 --> 01:02:06,604 todos lo harán Muy bien. 767 01:02:07,200 --> 01:02:08,281 Estoy aquí. 768 01:02:09,480 --> 01:02:10,845 Estoy aquí. 769 01:02:34,320 --> 01:02:35,321 Veo... 770 01:02:35,840 --> 01:02:37,444 ¿Qué ves? 771 01:02:37,840 --> 01:02:39,001 Veo,.. 772 01:02:41,440 --> 01:02:42,487 ...Madre. 773 01:02:43,520 --> 01:02:44,726 Mi hijo. 774 01:02:58,600 --> 01:03:01,444 Entonces, ¿te pareces más a tu padre? 775 01:03:05,360 --> 01:03:06,771 Ustedes están mirando. 776 01:03:08,000 --> 01:03:10,480 Déjame adivinar. Ustedes se preguntan. 777 01:03:11,360 --> 01:03:12,960 -Por qué-- -Yo iré primero. 778 01:03:13,040 --> 01:03:13,995 Primera pregunta. 779 01:03:13,995 --> 01:03:16,759 Si yo fuera un escarabajo y tu mono... 780 01:03:16,760 --> 01:03:18,765 ...¿por qué no lo hace? llamado "Niño" (Hijo)? 781 01:03:20,560 --> 01:03:21,821 Ay, muchacho. (Caray). 782 01:03:23,200 --> 01:03:24,929 Las preguntas pueden venir más tarde. 783 01:03:25,480 --> 01:03:26,640 Necesitamos dormir. 784 01:03:26,720 --> 01:03:29,724 Cuéntame tu historia, entonces podremos dormir. 785 01:03:30,560 --> 01:03:31,641 Por favor. 786 01:03:33,040 --> 01:03:34,087 Bueno. 787 01:03:34,680 --> 01:03:36,250 tal vez tu puede ayudarme. 788 01:03:44,280 --> 01:03:46,601 Por la tarde cuando Conocí a tu padre... 789 01:03:50,760 --> 01:03:51,966 ¿Madre? 790 01:03:55,760 --> 01:03:59,113 yo y mi hermana ir al templo de los huesos 791 01:03:59,138 --> 01:04:01,029 ...para matar a Hanzo. 792 01:04:06,440 --> 01:04:07,566 Oh sí. 793 01:04:15,280 --> 01:04:17,240 Por orden del Rey Luna,... 794 01:04:17,320 --> 01:04:20,120 ...yo y mi hermana descendió del cielo 795 01:04:20,200 --> 01:04:22,407 ...y matar muchos nobles caballeros. 796 01:04:23,040 --> 01:04:25,360 Tu abuelo nos dijo 797 01:04:25,440 --> 01:04:28,125 ...quien encuentre una poderosa arma protectora 798 01:04:28,400 --> 01:04:31,883 ...será fuerte y amenazar el cielo. 799 01:04:32,440 --> 01:04:36,206 Esa noche llegué al templo. ante mi hermana. 800 01:04:37,840 --> 01:04:41,481 Ahí es donde está Hanzo los poderosos son. 801 01:04:44,680 --> 01:04:47,331 "Has herido el corazón de mi padre". Le dije. 802 01:04:47,760 --> 01:04:49,480 "¡Ahora debes morir!" 803 01:04:49,560 --> 01:04:51,960 Sí, muy parecido a ti. 804 01:04:52,040 --> 01:04:53,883 Cállate, Escarabajo. 805 01:04:54,760 --> 01:04:56,125 Luchamos. 806 01:05:01,360 --> 01:05:02,805 Hanzo es muy fuerte. 807 01:05:04,000 --> 01:05:05,331 Pero luego se detuvo. 808 01:05:06,120 --> 01:05:09,442 Me miró a los ojos y... decir cuatro palabras. 809 01:05:10,640 --> 01:05:12,768 Estas palabras cambió todo. 810 01:05:13,720 --> 01:05:17,281 "Te amo" 811 01:05:18,040 --> 01:05:19,405 "... ¿Mono?" 812 01:05:21,520 --> 01:05:23,880 "Tú eres a quien estoy buscando" 813 01:05:23,960 --> 01:05:25,200 ...susurró. 814 01:05:25,760 --> 01:05:28,080 lo he visto maravillas del mundo... 815 01:05:28,160 --> 01:05:32,006 ...pero así es como lo vi la cálida mirada en sus ojos... 816 01:05:33,000 --> 01:05:36,686 Eso nunca pasó Lo vi antes. 817 01:05:36,920 --> 01:05:39,280 Veo la bondad. 818 01:05:39,360 --> 01:05:41,087 Y eso es más más fuerte que cualquier cosa 819 01:05:41,112 --> 01:05:43,227 ...que está en mi mundo frio. 820 01:05:44,040 --> 01:05:48,530 Al ver su compasión, Me doy cuenta de mi compasión. 821 01:05:49,320 --> 01:05:50,890 Le perdono la vida. 822 01:05:51,480 --> 01:05:53,050 Él me perdonó. 823 01:05:54,160 --> 01:05:56,925 Luego se lo otorgó tú mismo para mí. 824 01:05:58,200 --> 01:06:00,123 Pero tu abuelo olfateando nuestra relación. 825 01:06:01,080 --> 01:06:04,641 Su ira por mi traición Conmocionó al cielo. 826 01:06:10,080 --> 01:06:13,560 Tu padre y su ejército sacrificando su vida, 827 01:06:13,640 --> 01:06:16,405 ...para que pueda huir contigo. 828 01:06:19,920 --> 01:06:22,605 ¿Por qué el abuelo me odia? 829 01:06:23,400 --> 01:06:24,686 Ay, Kubo... 830 01:06:26,040 --> 01:06:27,530 El abuelo no te odia. 831 01:06:28,240 --> 01:06:31,240 Él quiere hacerte como él. 832 01:06:31,320 --> 01:06:33,433 ciego a bondad humana, 833 01:06:34,400 --> 01:06:36,004 ...como yo antes. 834 01:06:36,560 --> 01:06:40,484 Sólo entonces podrás ser aceptado. como familia. 835 01:06:41,080 --> 01:06:43,128 Frío y duro. 836 01:06:44,640 --> 01:06:46,051 Y perfecto. 837 01:06:47,440 --> 01:06:49,966 nunca lo haré ser así. 838 01:06:52,920 --> 01:06:54,160 Lo sé. 839 01:07:05,280 --> 01:07:06,560 Está cansado. 840 01:07:08,640 --> 01:07:09,640 Yo también. 841 01:07:09,720 --> 01:07:11,449 No te haré dormir. 842 01:07:15,960 --> 01:07:17,041 ¿Estás herido? 843 01:07:18,680 --> 01:07:20,125 Recién rayado. 844 01:07:22,440 --> 01:07:27,924 Mono, ¿por qué no? ¿Ser honesto con él desde el principio? 845 01:07:29,760 --> 01:07:34,129 Mi poder mágico comenzó a desvanecerse. 846 01:07:35,400 --> 01:07:36,970 Moriré pronto. 847 01:07:37,840 --> 01:07:40,240 Y Kubo volverá a estar solo. 848 01:07:40,320 --> 01:07:41,481 No solo. 849 01:07:41,880 --> 01:07:44,280 Es el hijo de Hanzo. 850 01:07:44,360 --> 01:07:46,052 lo haré todo lo que pueda 851 01:07:46,077 --> 01:07:47,831 ...para mantenerlo alejado del peligro. 852 01:07:48,680 --> 01:07:50,284 Gracias, Escarabajo. 853 01:07:50,840 --> 01:07:55,482 saber que hay alguien cuidando de Kubo cuando muera,... 854 01:07:57,160 --> 01:07:59,845 ...sería una hermosa manera para terminar mi historia. 855 01:08:00,920 --> 01:08:04,322 Tu historia nunca terminará. 856 01:08:04,720 --> 01:08:09,160 Tu historia será contada por Kubo y sus oyentes. 857 01:08:09,240 --> 01:08:11,368 Y por personas que comparte su historia. 858 01:08:11,760 --> 01:08:16,320 Y por personas que comparte la historia. 859 01:08:16,400 --> 01:08:18,050 -Y por la gente-- -Escarabajos. 860 01:08:18,480 --> 01:08:23,008 El punto es tu historia. seguirá viviendo 861 01:08:23,840 --> 01:08:25,001 ...dentro de él. 862 01:08:55,160 --> 01:08:56,924 Hola, mi joven amigo. 863 01:08:57,600 --> 01:08:59,682 Canta conmigo. 864 01:09:00,720 --> 01:09:01,926 Pero ¿cómo hiciste...? 865 01:09:02,120 --> 01:09:04,600 -Tú-- -¿Más ciego que tú? 866 01:09:05,400 --> 01:09:07,120 Exactamente el doble de ciego. 867 01:09:08,760 --> 01:09:11,730 Esto significa que puedo ver doble verdad. 868 01:09:12,760 --> 01:09:14,285 Todo esto es sólo un sueño. 869 01:09:15,280 --> 01:09:17,203 ¿Buenos o malos sueños? 870 01:09:17,440 --> 01:09:19,204 Vea usted mismo. 871 01:09:36,920 --> 01:09:38,840 La Fortaleza de mi Padre. 872 01:09:38,920 --> 01:09:39,921 Sí. 873 01:09:47,120 --> 01:09:48,770 La última parte de arma protectora. 874 01:09:49,160 --> 01:09:50,286 ¿Está ahí? 875 01:09:50,920 --> 01:09:54,129 Sigue la dirección del sol poniente. y lo encontrarás... 876 01:09:54,440 --> 01:09:57,603 ...en ese lugar podría ser tu hogar. 877 01:09:58,440 --> 01:10:01,205 Reclama tus derechos, Kubo. 878 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 Termina esta historia maravillosamente. 879 01:10:10,720 --> 01:10:12,720 ¡Madre! ¡Abeja! ¡Levantarse! 880 01:10:12,800 --> 01:10:14,520 Me desperté. 881 01:10:14,600 --> 01:10:16,648 Bueno, yo no. 882 01:10:17,040 --> 01:10:18,087 Apártate del camino. 883 01:10:18,480 --> 01:10:20,209 Creo que golpeé algo. 884 01:10:21,880 --> 01:10:23,484 Espada anti cómoda. 885 01:10:23,840 --> 01:10:25,880 se donde El casco de acero estaba allí. 886 01:10:25,960 --> 01:10:27,644 Lo vi en un sueño. 887 01:10:28,160 --> 01:10:29,491 ¿Sueño? 888 01:10:30,120 --> 01:10:32,720 sueño no no significa nada. 889 01:10:32,800 --> 01:10:34,857 sueño con pelear contra el cráneo 890 01:10:34,882 --> 01:10:36,829 ...gigante con espada en su cabeza. 891 01:10:37,160 --> 01:10:39,240 No fue un sueño. 892 01:10:39,320 --> 01:10:40,560 Oh sí. 893 01:10:40,720 --> 01:10:42,240 Abeja. 894 01:10:42,320 --> 01:10:44,243 Vamos, por aquí. 895 01:11:21,120 --> 01:11:23,323 veo algo con mi único ojo, 896 01:11:23,323 --> 01:11:26,389 ...algo que comenzando con la letra "S". 897 01:11:29,040 --> 01:11:30,371 -Nieve. -No. 898 01:11:32,280 --> 01:11:33,361 ¿Copos de nieve? 899 01:11:33,720 --> 01:11:35,290 -No. -Bueno. 900 01:11:36,080 --> 01:11:37,120 Oh. 901 01:11:37,200 --> 01:11:38,320 ¿La nieve cubre los árboles? 902 01:11:38,400 --> 01:11:40,289 no esta relacionado con nieve. 903 01:11:41,040 --> 01:11:42,963 como con 'serio'? 904 01:11:43,960 --> 01:11:45,166 Estúpido. 905 01:11:46,200 --> 01:11:47,520 Bien, lo sé. 906 01:11:47,600 --> 01:11:48,800 S-s-nieve. 907 01:11:48,880 --> 01:11:51,565 Dijo que no era "nieve". 908 01:11:51,880 --> 01:11:53,320 La respuesta es Canción (Canción). 909 01:11:53,400 --> 01:11:54,840 Eso no es justo. 910 01:11:54,920 --> 01:11:56,280 ¿Dónde puedo ver la canción? 911 01:11:56,360 --> 01:11:57,361 Échale un vistazo. 912 01:11:59,880 --> 01:12:01,405 Grulla dorada. 913 01:12:02,200 --> 01:12:05,080 Se cree que llevan alma fallecida... 914 01:12:05,160 --> 01:12:07,561 ...para ser movido a su lugar apropiado. 915 01:12:10,160 --> 01:12:11,730 que ellos cantan? 916 01:12:12,920 --> 01:12:14,331 Muy hermoso. 917 01:12:14,480 --> 01:12:17,927 Se dice que cantan sobre la vida después de la muerte. 918 01:12:18,880 --> 01:12:22,123 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? simplemente desapareció. 919 01:12:22,600 --> 01:12:23,680 ¿Período? 920 01:12:23,760 --> 01:12:26,206 ¿Y qué? ¿Qué nos pasó? 921 01:12:26,560 --> 01:12:28,680 nos movemos como el papel Kubo. 922 01:12:28,760 --> 01:12:32,566 Cambiamos para poder continuar. nuestra historia en otra parte. 923 01:12:33,160 --> 01:12:37,085 El final de una historia es solo eso. el comienzo de otra historia. 924 01:13:00,080 --> 01:13:01,969 Recuerdo este lugar. 925 01:13:42,520 --> 01:13:45,330 Este es el lugar de mi padre planeando su búsqueda. 926 01:14:10,520 --> 01:14:12,960 hay algo No lo entiendo. 927 01:14:13,040 --> 01:14:14,849 ¿Por qué el casco de acero? ¿podría estar aquí? 928 01:14:19,680 --> 01:14:20,886 Kubo! 929 01:14:52,920 --> 01:14:54,160 ¡Vamos! 930 01:14:54,920 --> 01:14:56,570 Ah, hermano mayor. 931 01:14:58,240 --> 01:15:00,402 Recuerdo cuanto te respetamos. 932 01:15:01,600 --> 01:15:04,206 Entre nosotros, tu eres el indicado el más brillante. 933 01:15:05,040 --> 01:15:06,485 Qué pérdida. 934 01:15:07,200 --> 01:15:09,973 Nuestro único deseo es ser familia en casa 935 01:15:09,974 --> 01:15:11,513 ...en el medio las estrellas. 936 01:15:11,800 --> 01:15:15,080 tenemos entendimiento familia muy diferente! 937 01:15:15,160 --> 01:15:17,200 ¡No lo toques, bruja! 938 01:15:17,280 --> 01:15:18,680 ¡Entonces estás tú! 939 01:15:18,760 --> 01:15:22,200 bicho ladrón el alma de mi hermana. 940 01:15:22,280 --> 01:15:23,281 ¿Qué? 941 01:15:25,200 --> 01:15:27,123 Ay que bonito. 942 01:15:27,320 --> 01:15:31,527 Todo este tiempo habéis estado juntos y no te diste cuenta? 943 01:15:36,120 --> 01:15:38,120 robaste mi hermano mayor de nosotros. 944 01:15:38,200 --> 01:15:40,965 Eso es perfecto si Te quité algo. 945 01:15:41,400 --> 01:15:44,320 ¿Qué tan rápida es la memoria? se ha ido de tu cabeza, 946 01:15:44,400 --> 01:15:46,167 ...borrar todo recuerdos sobre 947 01:15:46,192 --> 01:15:48,744 ...tu relación asqueroso... 948 01:15:48,800 --> 01:15:50,040 ...Hanzo. 949 01:15:50,640 --> 01:15:51,721 ¿Qué? 950 01:15:52,640 --> 01:15:53,801 ¿Hanzo? 951 01:15:55,600 --> 01:15:57,489 No sé. 952 01:16:00,680 --> 01:16:02,170 ¡No! 953 01:16:07,480 --> 01:16:10,643 lo olvidé mi propósito aquí. 954 01:16:59,320 --> 01:17:00,446 ¡Madre! 955 01:17:17,720 --> 01:17:19,768 No importa. Estoy aquí. 956 01:17:20,640 --> 01:17:21,766 ¿Padre? 957 01:17:22,720 --> 01:17:23,801 Mi hijo. 958 01:17:30,120 --> 01:17:32,248 Parece que estoy casado con insectos. 959 01:17:33,200 --> 01:17:34,326 Sí. 960 01:17:35,360 --> 01:17:36,885 Pero los insectos samuráis. 961 01:17:40,640 --> 01:17:42,642 Eres a ti a quien estoy buscando. 962 01:17:43,840 --> 01:17:45,410 Desde entonces. 963 01:17:47,520 --> 01:17:51,889 Hanzo, lo que sea que pasa, cuidalo. 964 01:17:54,560 --> 01:17:56,210 Prometo. 965 01:18:05,760 --> 01:18:06,807 ¡No! 966 01:18:09,520 --> 01:18:11,522 Vuela a casa, Kubo. 967 01:21:07,120 --> 01:21:09,202 Kubo? ¿Eres tu? 968 01:21:12,240 --> 01:21:13,960 ustedes tienen que deja este lugar. 969 01:21:14,040 --> 01:21:16,486 Rey Luna vendrá. 970 01:21:30,480 --> 01:21:31,720 ¡Abuelo! 971 01:21:32,480 --> 01:21:34,050 ¡Soy yo, Kubo! 972 01:21:34,920 --> 01:21:36,809 lo se ¡puedes verme! 973 01:21:39,480 --> 01:21:41,482 Hola, nieto. 974 01:21:42,200 --> 01:21:44,567 tan feliz Finalmente puedo verte. 975 01:21:45,160 --> 01:21:46,650 En realidad lo es. 976 01:21:49,120 --> 01:21:52,363 Y aparentemente lo eres tengo un arma. 977 01:21:53,640 --> 01:21:55,440 Parece que tu madre tiene razón. 978 01:21:55,520 --> 01:21:58,205 ... llevarte a este terrible lugar. 979 01:22:03,040 --> 01:22:04,326 Entiendo. 980 01:22:06,320 --> 01:22:07,526 Lo sé. 981 01:22:08,000 --> 01:22:09,737 Eso es todo todo empezó. 982 01:22:09,762 --> 01:22:11,312 Finalmente me ves. 983 01:22:12,080 --> 01:22:15,482 Es mi culpa. debería Seguí el consejo de mis padres. 984 01:22:17,040 --> 01:22:21,680 Kubo, queremos lo mismo. 985 01:22:21,760 --> 01:22:24,843 Quieres mis ojos el otro. ¡Eso es lo que quieres! 986 01:22:25,720 --> 01:22:30,408 Sí. pero que ¿Sabes mi razón? 987 01:22:31,240 --> 01:22:35,080 Porque eres viejo malvado y cruel. 988 01:22:35,160 --> 01:22:37,800 Oh, tus palabras son un poco duras. 989 01:22:37,880 --> 01:22:42,040 Mientras sigas así esos ojos inútiles... 990 01:22:42,120 --> 01:22:45,044 ...no puedes quédate conmigo... 991 01:22:45,720 --> 01:22:47,324 ...en el cielo. 992 01:22:47,840 --> 01:22:52,640 Estarás atrapado en este infierno en la tierra. 993 01:22:52,720 --> 01:22:58,320 Tu único ojo mirará fijamente odio y dolor,.. 994 01:22:58,400 --> 01:23:02,485 ...sufrimiento y muerte. 995 01:23:05,760 --> 01:23:07,091 En nuestra casa más tarde, 996 01:23:07,240 --> 01:23:10,480 ...nada ese tipo de cosas. 997 01:23:10,560 --> 01:23:13,848 Sólo habrá tú con tu familia. 998 01:23:14,560 --> 01:23:15,760 De dónde vienes. 999 01:23:15,840 --> 01:23:18,000 Mi familia se ha ido. 1000 01:23:18,080 --> 01:23:20,680 -Tú los matas. -No. 1001 01:23:20,760 --> 01:23:24,360 lo trajeron ¡su propio destino! 1002 01:23:24,440 --> 01:23:26,589 ellos tienen avergonzarme 1003 01:23:26,589 --> 01:23:29,624 ...y arruinar todos los pedidos! 1004 01:23:29,680 --> 01:23:31,762 Así es como va tu historia. 1005 01:23:33,640 --> 01:23:35,085 Ay, Kubo... 1006 01:23:35,600 --> 01:23:38,000 cuando conmigo allá arriba más tarde, 1007 01:23:38,025 --> 01:23:40,264 ... lo harás más allá de la historia. 1008 01:23:40,320 --> 01:23:44,769 Serás inmortal. 1009 01:23:45,200 --> 01:23:46,929 tu serás 1010 01:23:49,200 --> 01:23:50,929 ...infinito. 1011 01:23:51,760 --> 01:23:55,280 No, estás equivocado. No ilimitado. 1012 01:23:55,360 --> 01:23:57,601 Todas las historias deben terminar. 1013 01:23:58,160 --> 01:24:00,128 ¿Es eso así? 1014 01:24:00,880 --> 01:24:04,123 ¿Cómo termina esta historia? 1015 01:24:07,080 --> 01:24:08,680 Yo te maté. 1016 01:24:08,760 --> 01:24:09,761 Oh. 1017 01:24:10,040 --> 01:24:12,880 Bueno. ¿Es este tu deseo? 1018 01:24:12,960 --> 01:24:15,192 Defenderse contra monstruo aterrador 1019 01:24:15,217 --> 01:24:17,384 ...que tiene arruinar tu vida, 1020 01:24:17,440 --> 01:24:22,162 ...para demostrar tus méritos ¿Como tu padre que murió? 1021 01:24:22,680 --> 01:24:24,489 Criaturas mortales. 1022 01:25:44,560 --> 01:25:47,211 quieres ser humano? 1023 01:25:47,480 --> 01:25:51,280 Compartir debilidades con ellos! 1024 01:25:52,400 --> 01:25:55,722 asumir la responsabilidad sus insultos! 1025 01:25:57,400 --> 01:25:59,562 Siéntelo su dolor! 1026 01:26:43,280 --> 01:26:47,205 Este es el final de tu historia. 1027 01:26:47,440 --> 01:26:51,960 Por última vez usa tu otro ojo 1028 01:26:52,040 --> 01:26:58,571 ...para ver un mal lugar lo que llamas este hogar. 1029 01:26:59,960 --> 01:27:01,849 No iré. 1030 01:27:02,600 --> 01:27:04,881 Por cada cosa mala que hay aqui... 1031 01:27:04,906 --> 01:27:07,426 ...hay cosas que es mucho más bonito. 1032 01:27:07,880 --> 01:27:09,680 Mi madre lo vio. 1033 01:27:09,760 --> 01:27:12,161 Mi padre también. ¡Lo vi! 1034 01:27:12,440 --> 01:27:14,249 Incluso si solo usa un ojo. 1035 01:27:14,400 --> 01:27:18,644 Así que simplemente lo arranco otra vez ese ojo tuyo, 1036 01:27:18,920 --> 01:27:20,160 ...es así, ¿eh? 1037 01:27:23,120 --> 01:27:25,691 Si quieres parpadear, parpadea ahora. 1038 01:27:29,840 --> 01:27:31,968 Yo se porque tu Quiero mis ojos. 1039 01:27:32,680 --> 01:27:35,090 Porque sin ojos, no puedo mirar 1040 01:27:35,090 --> 01:27:37,352 ...los ojos de otras personas y ver sus almas. 1041 01:27:37,640 --> 01:27:41,247 -Los amo. -¡Todo lo que amas se ha ido! 1042 01:27:42,000 --> 01:27:45,480 todos los que conoces ¡Te lo han quitado! 1043 01:27:45,560 --> 01:27:46,760 No. 1044 01:27:46,840 --> 01:27:48,280 esta todo ahí en mis recuerdos. 1045 01:27:48,360 --> 01:27:50,761 Los recuerdos son fuerza. la magia más fuerte. 1046 01:28:03,880 --> 01:28:06,565 Los recuerdos hacen Somos más fuertes que tú. 1047 01:28:09,520 --> 01:28:11,222 estos son sus recuerdos 1048 01:28:11,247 --> 01:28:13,515 ...el amado y ha muerto. 1049 01:28:14,040 --> 01:28:15,985 Y si nosotros guarda sus historias 1050 01:28:15,985 --> 01:28:17,227 ...en lo profundo de nuestros corazones,.. 1051 01:28:17,720 --> 01:28:20,644 ...entonces nunca lo harás dispuesto a agarrarlo. 1052 01:28:33,360 --> 01:28:35,362 Y realmente lo es poco. 1053 01:28:55,320 --> 01:28:56,960 ¿Dónde estoy? 1054 01:28:57,040 --> 01:28:59,202 Hola abuelo. 1055 01:28:59,760 --> 01:29:00,966 Hola, hola. 1056 01:29:03,080 --> 01:29:05,128 ¿Qué les pasa a tus ojos? 1057 01:29:05,600 --> 01:29:06,931 ¿No te acuerdas? 1058 01:29:07,720 --> 01:29:11,167 No. Lo siento, jovencito. 1059 01:29:12,000 --> 01:29:14,446 Parece que Olvidé mi historia. 1060 01:29:16,000 --> 01:29:17,604 Puede ¿ayúdame? 1061 01:29:19,560 --> 01:29:21,000 Se lo diré. 1062 01:29:21,080 --> 01:29:22,720 No voluntad transmitimos. 1063 01:29:22,800 --> 01:29:25,565 Te lo contamos todo lo que quiere saber. 1064 01:29:26,440 --> 01:29:32,480 Eres el mejor hombre de todos los tiempos Solía vivir en este pueblo. 1065 01:29:32,560 --> 01:29:34,440 -Oh. ¿Es verdad? -Sí. 1066 01:29:35,800 --> 01:29:37,713 todos los dias tu difundir una sonrisa 1067 01:29:37,738 --> 01:29:39,904 ...y compartir el dinero en niños. 1068 01:29:39,960 --> 01:29:41,040 ¡Como yo! 1069 01:29:41,120 --> 01:29:42,840 Y sobre las ancianas. 1070 01:29:42,920 --> 01:29:43,920 Oh. 1071 01:29:44,000 --> 01:29:46,560 tu enseñas mi hijo nada 1072 01:29:46,640 --> 01:29:47,680 ¿Qué? 1073 01:29:47,760 --> 01:29:49,960 Me das una manta sobre los pobres. 1074 01:29:50,040 --> 01:29:51,007 Eres una buena persona. 1075 01:29:51,120 --> 01:29:53,640 -Alimentas al hambriento. -Te gusta ayudar. 1076 01:29:53,720 --> 01:29:55,920 -Eres un buen modelo a seguir. -Sí. 1077 01:29:57,800 --> 01:29:59,440 Resulta que yo estaba cuidarnos unos a otros. 1078 01:29:59,520 --> 01:30:01,160 Por eso nos gustas 1079 01:30:01,240 --> 01:30:05,240 Tenemos algo en común. 1080 01:30:05,320 --> 01:30:07,527 estamos juntos admira a tu nieto. 1081 01:30:08,840 --> 01:30:11,207 Su nombre es Kubo. 1082 01:30:13,440 --> 01:30:14,930 Kubo? 1083 01:30:16,440 --> 01:30:18,010 Perdóname. 1084 01:30:19,000 --> 01:30:21,890 Pero lo olvidé. 1085 01:30:24,360 --> 01:30:26,840 Tu nieto es un narrador. 1086 01:30:27,840 --> 01:30:29,081 el lo hará cuéntamelo todo 1087 01:30:29,106 --> 01:30:30,708 ...esa historia lo has olvidado. 1088 01:30:32,040 --> 01:30:33,326 ¿Es verdad? 1089 01:30:36,760 --> 01:30:38,125 Cierto. 1090 01:31:05,800 --> 01:31:06,881 Hola mamá. 1091 01:31:07,880 --> 01:31:08,881 Padre. 1092 01:31:10,120 --> 01:31:15,280 Conozco mi historia podría ser un poco largo. 1093 01:31:15,360 --> 01:31:17,886 entonces mi historia Lo acortaré. 1094 01:31:19,040 --> 01:31:22,203 estoy muy agradecido Puedo conocerlos a ustedes dos... 1095 01:31:22,840 --> 01:31:24,960 ...escuchando la sabiduría 1096 01:31:24,960 --> 01:31:26,232 ...y sentir tu amabilidad... 1097 01:31:27,120 --> 01:31:29,487 ... incluso comer contigo. 1098 01:31:30,680 --> 01:31:32,569 Esta es una historia feliz. 1099 01:31:33,440 --> 01:31:37,240 Pero esta historia todavía funciona. volver a ser más feliz. 1100 01:31:39,200 --> 01:31:42,840 no lo sé exactamente las reglas del juego 1101 01:31:42,840 --> 01:31:47,528 ...o cómo funciona, pero si hubiera otra manera de... 1102 01:31:48,360 --> 01:31:51,842 ya sabes, yo Todavía te necesito. 1103 01:31:52,920 --> 01:31:55,614 entonces puedo decir esta es una historia feliz, 1104 01:31:55,639 --> 01:31:57,749 ...o puedo siéntelo. 1105 01:31:58,080 --> 01:31:59,923 todos nosotros puedo sentirlo. 1106 01:32:00,880 --> 01:32:02,723 entonces podemos terminar esta historia 1107 01:32:04,000 --> 01:32:05,240 ...juntos. 1108 01:32:48,320 --> 01:32:49,401 FIN 1109 01:32:51,560 --> 01:32:51,691 D 1110 01:32:51,692 --> 01:32:51,822 En 1111 01:32:51,823 --> 01:32:51,954 Dice 1112 01:32:51,955 --> 01:32:52,085 Dite 1113 01:32:52,086 --> 01:32:52,217 Diter 1114 01:32:52,218 --> 01:32:52,348 Traducido 1115 01:32:52,349 --> 01:32:52,480 Terje 1116 01:32:52,481 --> 01:32:52,612 Traducido 1117 01:32:52,613 --> 01:32:52,743 Traducido 1118 01:32:52,744 --> 01:32:52,875 Traducido 1119 01:32:52,876 --> 01:32:53,006 Traducido 1120 01:32:53,007 --> 01:32:53,138 Traducido 1121 01:32:53,139 --> 01:32:53,269 Traducido 1122 01:32:53,270 --> 01:32:53,401 Traducido 1123 01:32:53,402 --> 01:32:53,533 Traducido o 1124 01:32:53,534 --> 01:32:53,664 Traducido por 1125 01:32:53,665 --> 01:32:53,796 Olé traducido 1126 01:32:53,797 --> 01:32:53,927 Traducido por 1127 01:32:53,928 --> 01:32:54,059 Traducido por 1128 01:32:54,060 --> 01:32:54,191 Traducido por @ 1129 01:32:54,192 --> 01:32:54,322 Traducido por @A 1130 01:32:54,323 --> 01:32:54,454 Traducido por @Af 1131 01:32:54,455 --> 01:32:54,585 Traducido por @Afi 1132 01:32:54,586 --> 01:32:54,717 Traducido por @Afin 1133 01:32:54,718 --> 01:32:54,848 Traducido por @Afine 1134 01:32:54,849 --> 01:32:54,980 Traducido por @Afinel 1135 01:32:54,981 --> 01:32:55,112 Traducido por @Afinelz 1136 01:32:55,113 --> 01:32:55,243 Traducido por @Afinelzi 01:32:55,375 Traducido por @Afinelzi 01:32:55,506 Traducido por @Afinelzi 01:32:55,638 Traducido por @Afinelzi 01:32:55,769 Traducido por @Afinelzi 01:32:55,901 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,033 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,164 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,296 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,427 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,559 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,690 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,822 Traducido por @Afinelzi 01:32:56,954 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,085 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,217 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,348 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,480 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,611 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,743 Traducido por @Afinelzi 01:32:57,875 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,006 Traducido por @Afinelzi 6281335 1158 01:32:58,007 --> 01:32:58,138 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,269 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,401 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,533 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,664 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,796 Traducido por @Afinelzi 01:32:58,927 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,059 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,190 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,322 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,454 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,585 Traducido por @Afinelzi 6281335864253 01:32:59,717 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,848 Traducido por @Afinelzi 01:32:59,980 Traducido por @Afinelzi 01:33:00,111 Traducido por @Afinelzi 01:33:00,243 Traducido por @Afinelzi 01:33:05,244 Traducido por @Afinelzi Solicitud al 6281335864253 (Whatsapp) 1176 01:33:05,268 --> 01:33:33,333 twitter.com/Afinelzi subscene.com/u/550378